"He's capped out." I frequently hear this from business owners and executives about their Latino supervisors or managers. I always ask for clarification.
"Do you mean he's capped out from a skill standpoint or language standpoint?" I ask.
More times than not the answer is: "Oh no, he knows as much as everyone else in higher positions, maybe more, but he can't communicate at the level he needs to in English."